Want to suggest songs for Song of the Day or to say anything about it? Does this song make you think of something else? Then feel free to comment below, on the contact page, or on social media: Song Bar Twitter, Song Bar Facebook. Il me dit des mots damour, Des mots de tous les jours, Et a me fait quelque chose. 'La vie en rose' (Edith Piaf) song with French lyrics + pronunciation guide and meaning covered by Sophie Joo, winner of national French song contest by the. This is la vie en rose When you kiss me heaven sighs And though I close my eyes I see la vie en rose When you press me to your heart I'm in a world apart A world where roses bloom And when you speak. Lyrics are below, with an approximate English translation.Ĭ'est lui pour moi, moi pour lui dans la vieĬ'est toi pour moi, moi pour toi dans la vieĪnd I see life through rose-colored glasses Jones's version from her debut album, Portfolio, comes with a bossa nova style, but somehow that doesn't cheapen it, but gives it new energy, and the equally passionate singer, who adopted France as a natural home for much of career, makes it her own. In the shadow of the Second World War, much of 1940s songwriting was all about escapism, but while this all about finding true love and was written when sitting in a café on the Champs Elyseé (where else?) the passion and pathos in Piaf captured the romantic but thorniness of those difficult times, even just after the war. There were many subsequent renditions, including by Louis Armstrong, Tony Martin, Bing Crosby and Donna Summer, but these versions in the French original are arguably the best. La Vie En Rose Lyrics: Hold me close and hold me fast / The magic spell you cast / This is 'La vie en rose' / When you kiss me, heaven sighs / And though I close my eyes / I see 'La vie en rose. I've currently marked it "pronoms".After yesterday's Lilac Wine by three great artists, a flower theme continuation with two more, written by the French star in 1945, released in 1947, and a classy interpretation the Jamaican in 1977. La Vie En Rose lyrics in English : The song La Vie En Rose is sung by the Louis Armstrong. Quand il me prend dans ses bras Il me parle tout bas, Je vois la vie en rose. It has been covered and interpreted by many famous artists, including Louis Armstrong (who sang an English interpretation of the lyrics) and Lady Gaga, who sang it in French in A. Et des que je l'apercois Alors je sens en moi Mon coeur qui bat Des nuits d'amour a ne plus en finir Un grand bonheur qui prend sa place Des enuis des chagrins, des phases Heureux, heureux a en mourir. La Vie en Rose lyrics and translation articulate timeless themes of love, romance, and resilience it’s one of Edith Piaf’s most famous and beloved songs. (Also, could someone help out with the tags? I'm new to both the French Language and this Stack Exchange and don't know very much. Dans la vie, Il me l'a dit, l'a jure pour la vie. The song's voice is a woman talking concerning and man.īeing a man, I don't want to be singing a song with lyrics meaning "when he takes me in his arms" (Quand il me prend dans ses bras).Ĭan anyone take a look at the lyrics I've given below and change them to where it's a man talking about a woman?Īdditionally, perhaps a version were the language is gender neutral? (Using "you" and "your" I really love the song "La Vie En Rose" by Edith Piaf, but there's something that bothers me whenever I sing the song.
0 Comments
Leave a Reply. |